Því að Drottinn hafði ákveðið að ónýta hið góða ráð Akítófels, til þess að hann gæti látið ógæfuna koma yfir Absalon.
Mert az Úr úgy rendelte, hogy meghiúsuljon Ahítófel jó tanácsa, és így az Úr Absolon vesztét okozza. 2Sám 15, 31.34
að sækja Vastí drottningu og leiða hana inn fyrir konung með konunglega kórónu á höfði, til þess að hann gæti sýnt þjóðunum og höfðingjunum fegurð hennar, því að hún var fríð sýnum.
Hogy hozzák el Vástit, a királynét a király elé, királyi koronával, hogy megmutassa a népeknek és fejedelmeknek az õ szépségét; mert szép arczú vala.
Og Salómon gjörði Húram, konungi í Týrus, svolátandi orðsending: "Eins og þú breyttir við Davíð föður minn, er þú sendir honum sedrustré, svo að hann gæti byggt sér höll til bústaðar,
És külde Salamon a tírusbeli Hirám királyhoz, mondván: A mint az én atyámmal, Dáviddal cselekedtél, a kinek küldöttél czédrusfákat, hogy építene magának házat, melyben laknék;
Hann skipaði tólf, er skyldu vera með honum og hann gæti sent út að prédika,
És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni,
Þannig veitti konungur lýðnum enga áheyrn, því að svo var til stillt af Drottni, til þess að hann gæti látið rætast orð sín, þau er hann hafði talað til Jeróbóams Nebatssonar fyrir munn Ahía frá Síló.
És nem hallgatá meg a király a népet; mert ezt az Úr fordította ekként, hogy megerõsítse az õ beszédét, a melyet szólott volt az Úr a Silóbeli Ahija által Jeroboámnak, a Nébát fiának.
hann sem gaf þér manna að eta í eyðimörkinni, er feður þínir eigi þekktu, svo að hann gæti auðmýkt þig og svo að hann gæti reynt þig, en gjört síðan vel við þig á eftir.
A ki mannával étete téged a pusztában, a mit nem ismertek a te atyáid, hogy megsanyargasson és hogy megpróbáljon téged, és jól tegyen veled azután:
Hann gæti verið að fara á milli flokksdeilda.
Szerintem lehet, hogy szakaszról szakaszra jár, uram.
Til þess þarf heilaskurðlækni og jafnvel hann gæti lítið gert.
De még ha lenne is, szerintem nincs remény.
Hann gæti skotiđ ūig um leiđ og hann fær vírusinn í hendur.
Lelőhet, ahogy a kezébe kerül a vírus.
Hann gæti veriđ hugsanlega okkar sterkast vopniđ... til ađ tryggja ađ stjķrnin falli í ūessum kosningum.
Ö lehet a leghatásosabb fegyverünk hogy megakadályozzuk a kormány újraválasztását.
Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör.
Lucy arra se emlékezne, ha a kölyök a Holdra menne.
Hann gæti ekki tekiđ ūátt í íūrķttum nema einkunnir hans bötnuđu.
Úgysem sportolhat, amíg nem javít a jegyein.
Hann gæti orđiđ stķrmenni en streitist á mķti mér.
Ebből a fickóból nagy ember lehetne, de nem hagyja magát.
Finnst ūér ekki ađ hann gæti veriđ Iítiđ skítseiđi?
És eszedbe sem jutott, hogy ő egy szemétláda?
Ūađ sem mér datt í hug ađ hann gæti hafa kallađ ūetta yfir sig.
Az az érzésem, hogy... csak magának köszönheti. Érdekes.
Hann gæti barist á stöđum sem fá ūig til ađ míga á ūig.
Azoktól a helyektől, ahol engednék őt küzdeni, magad alá csinálnál.
Ég vil ađ hann gæti veriđ stoltur og ađ öll borgin geti veriđ stoltari af Sentinel en nokkru sinni.
Szeretném, ha büszke lenne rám, és ha a város büszke lenne lapjára, Az Őrszemre!
Ef hann gæti leikiđ væri hann ekki Mínķtáros.
Ha tudna játszani, nem ő lenne a maszkban.
Hann gæti komiđ nálægt án ūess ađ haukurinn tæki eftir honum.
Akár 45 méterre is lehet a háztól anélkül, hogy bárki meglátná.
Hann gæti tekiđ upp hníf og gert allan fjandann.
Bármikor kést ránthatna és mindenféle ocsmányságot művelhetne az emberrel.
Ætlađi mamma ekki ađ sækja ūig svo hann gæti ekki angrađ ūig?
Azt hittem, anya érted ment, hogy ne bánthasson.
Carmine Polito hafđi samband viđ O'Connell ūingmann og spurđi hvort hann gæti útvegađ ríkisborgararéttindi handa fjárfestinum Abdullah sjeik.
O'Connel képviselőt Carmine Polito kereste meg. Hogy megkérdezze, lehetséges-e állampolgárságot szerezni a befektető Abdullah sejk számára.
, Inn í heim anda ūar sem hann gæti fundiđ son ykkar og komiđ honum aftur til međvitundar."
"...a szellemvilágba, hogy megtalálhassa a fiát, és felébressze a kómából."
Hann gæti veriđ ennūá á bátnum.
Lehet, hogy Sean még a hajón van.
Hann gæti verið sá síðasti sinnar tegundar.
És lehet, hogy ő az utolsó éjfúria.
En þegar maður leikur fótbolta veit hann að hann gæti brotið útlim.
De ha az ember amerikai focista, csak azt tudja, hogy eltörheti a kezét vagy a lábát.
Hann veit ekki að hann gæti eyðilagt huga sinn.
Azt nem tudja, hogy akár az eszét is elveszítheti.
Ég vissi ekki hvort hann gæti bjargað mér en það var bara ein leið til að bjarga henni.
Nem tudhattam, a fickó megmenthet-e engem, de azt igen, hogy én megmenthetem Vanessát.
Hann gæti verið viðkvæmur fyrir ákveðnum efnum.
A póló esetében valószínűleg az anyagra érzékeny.
3 Og Salómon gjörði Húram, konungi í Týrus, svolátandi orðsending: "Eins og þú breyttir við Davíð föður minn, er þú sendir honum sedrustré, svo að hann gæti byggt sér höll til bústaðar,
3És ezt üzente Salamon a tíruszi Hírám királynak: Tégy velem is úgy, mint apámmal, Dáviddal, akinek cédrusfákat küldtél, hogy házat építhessen magának.
Sál mælti til hans: "Hví hafið þið gjört samsæri í móti mér, þú og Ísaíson, þar sem þú fékkst honum brauð og sverð og gekkst til frétta við Guð fyrir hann, svo að hann gæti risið til fjandskapar í gegn mér, eins og nú er fram komið?"
És monda néki Saul: Miért ütöttetek pártot ellenem, te és Isainak fia, hogy kenyeret és kardot adtál néki, és õ érette megkérdezéd az Istent, hogy fellázadjon ellenem, hogy leselkedjék, mint a hogy most történik?
Að boði Drottins fór svo fyrir Júda, til þess að hann gæti rekið þá burt frá augliti sínu sakir synda Manasse samkvæmt öllu því, er hann hafði gjört,
Csak az Úr beszéde szerint történt ez Júdán, hogy elvesse õt a maga orczája elõl Manasse bûneiért, mind a szerint, a mint cselekedett vala;
að hann gæti fjötrað höfðingja eftir vild og kennt öldungum hans speki.
Hogy fõembereit tetszése szerint kötöztetheté, és véneit is bölcsességre taníthatá.
Kristur dó í eitt skipti fyrir öll fyrir syndir, réttlátur fyrir rangláta, til þess að hann gæti leitt yður til Guðs. Hann var deyddur að líkamanum til, en lifandi gjörður í anda.
Mert Krisztus is szenvedett egyszer a bûnökért, mint igaz a nem igazakért, hogy minket Istenhez vezéreljen; megölettetvén ugyan test szerint, de megeleveníttetvén lélek szerint;
4.1294119358063s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert az Úr úgy rendelte, hogy meghiúsuljon Ahítófel jó tanácsa, és így az Úr Absolon vesztét okozza. 2Sám 15, 31.34 